زمانی برای گریستن نیست

نام کتاب:زمانی برای گریستن نیست 

نام نویسنده:جوی فیلدینگ 

مترجم:شادان مهران مقدم 

ناشر:انتشارات شادان 

چاپ تابستان۱۳۸۵ 

قسمتی از کتاب: 

او آنجا ایستاده بود.جلوی اجاق گاز روی یک قابلمه بزرگ خم شده و پشتش به بانی بود.شلوار جین تنگی به پا داشت که هیکل لاغرش را در بر میگرفت.موهای بلوندش دورش ریخته و یک قاشق چوبی بزرگ در دست راستش بود.حتی پیش از آنکه برگردد بانی می توانست صورتش را ببیند و لبخند شیطانی اش را حس کند. 

- تو اینجا چی می کنی؟ 

صدای بانی آنقدر ضعیف بود که خودش هم مطمئن نبود صدایش درآمده است. 

روی پاشنه چکمه های چرم قهوه ای اش چرخید و به آهستگی به طرف بانی برگشت. 

- فکر میکردم تو می خواستی مرا ببینی و پیش خود گفتم اکنون زمان خوبی برای ملاقات خواهر بزرگم می باشد. 

برای یک لحظه بانی آنچنان گیج شده بود که قادر نبود صحبت کند... 

نظر من درباره ی این کتاب: 

این رمان یکی از سنجیده ترین و زیباترین کارهایی بوده که تا کنون خوانده ام.تحلیل زیبای اجتماعی و جذابیت داستان و ماجرای کشش دار آن برعکس کتابهای آبکی رمانهای امروز موجود در بازار ایران سبب شد بی وقفه خواندنش را ادامه دهم و لحظه ایی کتاب را زمین نگذارم. 

مشکلات مستتر در جامعه و روابط ناصحیح عاطفی میان اعضای یک خانواده و در نهایت ناهنجاریهایی که در پی این معضلات برای تک تک افراد پیش می آید به قدری خواندنی و جذاب به قلم کشیده شده است که از نظر من مطالعه ی این کتاب برای هر خانم متاهل و حتی هر دختر جوان الزامی است.کتاب مشتمل بر۳۹۰صفحه است اما به قدری زیبا و جذاب تالیف و ترجمه گشته که در تمام طول مدت مطالعه لحظه ایی خستگی را حس نکردم...بی نهایت لذت بردم.